piece of ass перевод
- сл. груб. человек, особенно женщина, в ее сексуальном аспекте, рассматриваемый как объект сексуального удовлетворения; также собственно половой акт
So ring the bell and when the woman come give her the twenty dollars and tell her you want a piece of ass. ... - So I switch my blade and cut a big hunk off her ass, she raise a beef. — Позвони в звонок, и когда женщина выйдет, дай ей двадцатку и скажи, что хочешь кусок жопы. ... - Ну, я вынимаю тесак и отхватываю большой кусок от ее жопы, она вопит (У. Берроуз, "Голый завтрак", "Рынок"; реализация метафоры, другой возможный перевод: "Позвони в звонок, и когда женщина выйдет, дай ей двадцатку и скажи, что хочешь кинуть палку. ... - Ну, я запускаю в нее палкой и попадаю. Она вопит как резаная").
синоним:
piece of tail
- piece: 1) кусок; часть Ex: a piece of bread кусок хлеба Ex: a piece of paper лист(ок) (клочок) бумаги Ex: to tear off a small piece of paper оторвать клочок бумаги Ex: to take to pieces разобрать на (соста
- ass: 1) _зоол. осел домашний, ишак (Equus asinus)2) _уст. _библ. ослица Ex: Balaam's ass валаамова ослица Ex: asses' milk молоко ослицы3) глупец; тупица Ex: don't be an ass не глупи!4) упрямец _Id: to ac
- tear off a piece of ass: expr AmE vulg sl He tore off a piece of ass — Он переспал с женщиной
- ass't: сокр. от assessment оценка; обложение
- ass.: сокр. 1) [assembly] ассамблея; законодательное собрание 2) [assessment] оценка; обложение 3) [Assisarum Liber (Book of Assizes)] книга решений ассизов (1327-1377)
- a piece: adv AmE infml It's down the road a piece — Это немного дальше по дороге I'll take you a piece — Я тебя немного подвезу
- by the piece: поштучный поштучно
- of a piece with: 1) одного и того же качества с 2) в согласии с чем-л. 3) образующийединое целое с чем-л.
- piece on: 1) прилаживать Ex: to piece one thing on to another прилаживать одно к другому Ex: it was difficult to piece the event on to any historical date было трудно соотнести это событие с определенной исто
- t piece: 1) тройник 2) Т-образная деталь
- t-piece: тавровый профиль, тройник
- piece by piece: по кускам, постепенно, частями
- a pain in the ass: n AmE vulg sl That guy is a real pain in the ass — Этот парень уже всем настоебал He called me a pain in the ass — Он обозвал меня долбаной занудой It's nothing but pain in the ass — Это одна м
- all-ass: фазовый
- ass about: 1) _сл. валять дурака
Мобильная